ツィメルマンのweb記事

先週の火曜日にフェスティバルホールで行われたツィメルマンのリサイタルについてです。記事はこちらのイギリスのサイトです。「Telegraph.co.uk」

さて、内容は翻訳サイトに打ち込んでみましたが、分かったような分からないような・・・。だって、「彼の見事な白いたてがみの毛」って訳されるんです。たてがみってねぇ・・・。（笑）

でもどうやらプログラムには、「スケルツォ」と「舟歌」が入っていたようですが、どうかしら。最後の段落に書いてある「the lovely swaying Barcarolle」・・・ラブリーに揺れる舟歌ってどんなだろう？うっとりとするような舟歌聴きたい～！どっぷりつかりたいです。