« こうさぎは | トップページ | マッサージ »

2005/02/12

戀風戀歌

またまたお友達からDVDを借りて見ました。チャン・ドン・ゴン主演の映画です。「戀風戀歌」LOVE WIND LOVE SONGという映画です。パッケージも中に入っている印刷物もほぼハングル語なので、他の俳優さんの名前とかもろもろ何も分かりませんが、ほのぼのとしたLOVE STORYでした。済州島はなんだかとっても穏やかな所みたいに見えました。チャン・ドン・ゴン演じる主役の彼(すでに名前を忘れました・・・)は、突然病に倒れてしまった彼の父親の為に、結婚間近の恋人から別れを告げられ、日本への栄転も断ろうとします。ちょっと疲れた彼は、済州島に一人で旅に出るのですが、そこで知り合った観光ガイドの女性と恋に落ちるのです。いろいろすれ違いもありましたが、めでたしめでたし!というお話。映画の中の台詞で、「女の人は正直じゃない、本当は父の看病がイヤなのに、あなたとは合わないという。ちゃんと理由があるのに、あなたとは合わないという。」って言うんですけれど、やっぱりなかなか本当の事って相手には言えないものですものね。なんとなくそのシーンが印象に残りました。それにしても、吃驚したのは日本語字幕。突然、男性の言葉になる彼女とか、女性の言葉になるチャン・ドン・ゴンとか・・・。日本語とりあえずしゃべれます、っていう人がつけたんでしょうね。字幕に何度も笑わされました。あはは!ほんと面白かった。(^^)
そうそう、先週の月曜日からBSデジタルで新しい韓国のドラマが始まったのですが、その録画を頼まれていた私は、まだデジタルの録画方法がおぼつかなくて、あやうく同時刻の「水戸黄門」を録画しそうになりました。頭の50秒は「水戸黄門」録画しちゃって、そりゃぁもう汗かきました。

« こうさぎは | トップページ | マッサージ »

映画」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/67926/2917968

この記事へのトラックバック一覧です: 戀風戀歌:

« こうさぎは | トップページ | マッサージ »

フォト